Pascal’s Blog

Annette kam aus Nigeria zu einem Sprachaufenthalt, um ihr Französisch zu verbessern. „Am Samstagnachmittag fuhren wir nach Nantes und entdeckten dort die Gedenkstätte für die Abschaffung der Sklaverei. Ich war sehr bewegt, als ich sah, wie Menschen, Männer, Frauen, Kinder, kurz gesagt, Menschen, behandelt wurden, im doppelten Sinne des Wortes: Misshandlung und Sklavenhandel. Ich kannte die Geschichte, aber ich war mir nicht bewusst, was die Opfer durchgemacht hatten. In der Gedenkstätte habe ich den Schmerz all dieser Menschen wirklich gespürt, das Ausmaß des körperlichen Schmerzes… Das Mémorial pour l’abolition de l’esclavage in Nantes: Emotionen pur weiterlesen

Oder warum man unbedingt relativieren und entdramatisieren muss, um aus der Situation herauszukommen …  Diesmal war es Ke Bi, der uns fragte: „Haben Sie eine Erklärung für die Aussprache des Buchstabens x ( s ) in dix-sept und ( z ) in dix-neuf ?   Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, und wir lassen Arnaud Hoedt und Jérôme Piron, beide ausgebildete Linguisten, diese Frage auf urkomische Weise beantworten.  Ein kleiner, bildhafter Einblick in die Ungereimtheiten unserer geliebten Sprache in diesem humorvollen Vortrag mit hohem… Was, wenn es schlicht und einfach an der Rechtschreibung liegt? weiterlesen

Ich würde gerne wissen, wie du die Rechtschreibung der Wörter in Französisch gelernt hast … Es ist eine sehr schwierige Rechtschreibung, die viele Ausnahmen enthält … Wie schafft man es, all diese Wörter im Kopf zu haben? Hier ist meine Antwort:   Ab dem Zeitpunkt, an dem ein Großteil der französischen Muttersprachler selbst erhebliche Schwierigkeiten mit dem geschriebenen Französisch hat, ist Ihr Ziel, Spitzenleistungen zu erbringen, zwar lobenswert, aber aus drei Gründen nahezu unerreichbar: :  1- Schwierigkeiten und Ausnahmen wurden über Jahrhunderte hinweg von der herrschenden Klasse… Die heutige Anfrage kommt von Amer Grine aus der Gruppe: Französisch, Lesen und Schreiben… weiterlesen